A loro è stata data ampia libertà di trasposizione dei sei comandamenti
The students have had the freedom... to translate the six commandments.
Papà, il resto della mappa, era una sequenza di trasposizione, proprio come avevi detto tu.
Dad, the rest of the map, it was a transposition sequence, just like you said.
Data limite di trasposizione negli Stati membri
Deadline for transposition into the Member States
È auspicabile che gli Stati membri trasmettano contemporaneamente tabelle di concordanza, consentendo di comparare le misure di trasposizione con l'atto comunitario originale;
The Member States should at the same time submit concordance tables which can be used to compare the transposing measures with the original Community act;
Queste norme sono state oggetto di trasposizione nel 2002.
These standards were transposed in 2002.
Termine ultimo di trasposizione negli Stati membri
Deadline for transposition in the Member States
Tale misura nazionale di trasposizione non sembra riflettere la precisazione dell’allegato I B, successiva al 2001.
That national measure of transposition does not seem to reflect the post-2001 Annex I B caveat.
Al fine di migliorare la cooperazione fra il livello comunitario e quello degli Stati membri, la Commissione prevede di impiegare corrispondenti per l'attività di « trasposizione e applicazione;
In order to improve cooperation between the Community institutions and the Member States, the Commission intends to appoint "transposition and application" correspondents;
112 Salto In Alto - Considerazioni Tecniche di Trasposizione.
112 High Jump - Technical Considerations Of Transposition.
Mario Esch si è infastidito per un errore di trasposizione nell’ordine di un armadio presso un fornitore e ha... Per saperne di più
Mario Esch was aggravated about two reversed numbers on an order to the cabinet supplier and completely revised the carpentry shop,... more
(4) torre-h di trasposizione: inversione di fase nella linea.
(4) transposition tower-H:phase inversion in the line.
Il trattato di Lisbona semplifica anche la procedura di ricorso per inadempimento in caso di mancata comunicazione da parte di uno Stato membro delle misure nazionali di trasposizione.
The Treaty of Lisbon also simplifies the non-compliance procedure in the event that a Member State does not communicate national measures concerning transposition.
Quest’ultimo è un regolamento e pertanto direttamente applicabile nei paesi membri, senza necessità di trasposizione nella normativa nazionale.
This latter is a regulation, which is directly applicable in all Member States, therefore won’t be transposed to the local law.
Attualmente, mediante i limiti del 5% e del 50%, i casi di trasposizione sono definiti più chiaramente che non in passato.
The percentages of 5% and 50% identify the cases of transposition more clearly than in the past.
La Tele2 Sverige riteneva che la normativa svedese di trasposizione della direttiva 2006/24 non fosse conforme alla Carta.
Tele2 Sverige had concluded that the Swedish legislation transposing Directive 2006/24 was not in conformity with the Charter.
Si ha uno scambio di materiale delle singole particelle sulla base delle procedure di trasposizione a diffusione controllata.
A material exchange of the individual particles occurs on the basis of diffusion-controlled transposition processes.
Un singolo errore di trasposizione è costato al mio cliente tempo... e soldi ed ha danneggiato irrimediabilmente la mia reputazione.
A single transpositional error cost my client time and money and permanently damaged my reputation.
Infine, è possibile riscontrare un terzo modo di presenza delle parole di Gesù nelle Lettere di Paolo: è quando egli opera una forma di trasposizione della tradizione pre-pasquale alla situazione dopo la Pasqua.
Lastly, it is possible to individuate a third manner in which Jesus' words are present in St Paul's Letters: it is when he brings about a form of transposition of the pre-Paschal tradition to the situation after Easter.
Se si imposta una trasposizione globale, modificando ad esempio la tonalità fondamentale o attraverso la creazione di eventi di trasposizione, è possibile escludere specifici eventi dall’operazione di trasposizione.
If you add global transposition, for example, by changing the root key or by creating transpose events, you can exclude specific events from being transposed.
La sua visibilità è ereditata automaticamente dall’oggetto Clef, dunque non è necessario applicare una modifica di break-visibility agli oggetti ClefModifier per sopprimere i simboli di trasposizione per le chiavi invisibili.
Its visibility is automatically inherited from the Clef object, so it is not necessary to apply any required break-visibility overrides to the ClefModifier layout objects to suppress transposition symbols for invisible clefs.
Nella linea info della finestra progetto è possibile modificare il valore di trasposizione per singole parti o eventi.
In the Project window info line, you can change the transpose value for individual parts or events.
E' la ragione per cui la voce era roca, e' un software di trasposizione vocale.
There's a reason that the voice was husky. It's voice transposition software.
Le funzioni di trasposizione per l’audio e il MIDI in Cubase consentono di modificare le altezze del materiale audio e MIDI e riprodurle senza andare a modificare effettivamente le note MIDI o l’audio veri e propri.
The transpose functions for audio and MIDI in Cubase allow you to change the pitches of audio and MIDI for playback without changing the actual MIDI notes or the audio. Project Root Key
Le banche dati sono protette dalle disposizioni della legge del 1° luglio 1998 di trasposizione della direttiva 96/9 dell’11 marzo 1996 in materia di protezione legale delle banche dati.
The databases are protected by the provisions of the Act of 1 July 1998 transposing Directive 96/9 or 11 March 1996 on the legal protection of databases.
QUANDO È ENTRATA IN VIGORE LA DIRETTIVA E QUAL È IL PERIODO DI TRASPOSIZIONE?
WHEN DID THE DIRECTIVE ENTER INTO FORCE AND WHAT IS THE TRANSPOSITION PERIOD?
Il valore di trasposizione impostato per il file in esecuzione.
Transposition value set for the file playing.
Anche qui la presenza dei Tasti RX e TX, permette di visualizzare i valori di trasposizione per ciascuna parte rispettivamente in ricezione e in trasmissione.
Here again, the RX and TX keys allow you to display the transposition values for each part during reception and transmission respectively.
La relazione del 1998 constatava che la Lettonia aveva seguito il suo ambizioso programma di trasposizione ed effettiva attuazione dell'acquis in questo campo, fissando inoltre obiettivi ben precisi per i prossimi anni.
The November 1998 Report stated that Latvia had continued its ambitious programme of transposing and implementing the transport acquis effectively in the transport sector and had also set clear targets for the next few years.
È disponibile per la saldatura di trasposizione della carta a più strati che fa il materiale della lamiera.
It is available for the transposition welding of the multiple layers card making sheet material.
Ganci d'attaccatura del carico e di trasposizione fatti della lega antinvecchiamento e ad alta resistenza, quando il caso di sovraccarico si presenta nel caso del prima
Hanging transposition and load hooks made of anti-aging, high- strength alloy, when the case of overload occurs in the case of the first
Il Regolamento sui Gas Fluorurati N° 517/2014 è uno strumento legislativo dell'UE ad applicazione diretta in tutti gli Stati membri dell'Unione (ossia non prevede ulteriori misure di trasposizione).
The F-Gas Regulation N° 517/2014 is an EU legislative instrument which is directly (i.e. without any further transposition measures) applicable in all EU Member States.
Una panoramica più dettagliata delle misure di trasposizione nei paesi dell’UE è contenuta nel documento di lavoro dei servizi della Commissione, che accompagna la relazione.
A more detailed overview of the transposition measures in EU countries is contained in the Commission staff working document issued to accompany the report.
Se si preme il tasto Save mentre il file è in riproduzione è possibile salvare sul file il valore di trasposizione Globale confermando con Yes sul menu pop Up di salvataggio.
If you press the Save key while the file is playing you can save the global transposition value in the file, confirming this by pressing Yes on the Pop up save menu.
una precisa indicazione del termine sospensivo esatto applicabile conformemente alle disposizioni della legislazione nazionale di trasposizione del presente paragrafo.
a precise statement of the exact standstill period applicable pursuant to the provisions of national law transposing this paragraph.
Successivamente alla scadenza del termine di trasposizione di detta direttiva, le norme di diritto nazionale riguardanti la responsabilità di tali prestatori devono prevedere le limitazioni di cui ai detti articoli.
Since the expiry of the period within which that directive had to be transposed, the rules of national law on the liability of such service providers must include the restrictions set out in those articles.
Molti moderni cifrari a blocchi usano forme molto più complesse di trasposizione in relazione a questa idea semplice.
Many modern block ciphers use more complex forms of transposition related to this simple idea.
La Repubblica di Croazia è venuta meno al suo obbligo di informare circa le misure di trasposizione della direttiva 2014/56/UE entro il termine di cui all’articolo 2 della direttiva medesima.
The Republic of Croatia has failed to fulfil its obligation to inform the Commission of the measures for transposing Directive 2014/56/EU within the time limit laid down in Article 2 of that directive.
Se si preme il tasto SAVE mentre il file è in riproduzione è possibile salvare sul file il valore di trasposizione sulla Right voice confermando con YES sul menu pop Up di salvataggio.
If you press the Save key while the file is playing you can save the transposition value of the Right voice in the file, confirming this by pressing Yes on the Pop up save menu.
Le ultime modifiche introdotte dalla direttiva 2013/55/UE sono entrate in vigore il 17 gennaio 2014, mentre la data limite di trasposizione sarà il 18 gennaio 2016.
The latest amendments introduced by Directive 2013/55/EU entered into force on 17 January 2014, the transposition deadline being 18 January 2016. BACKGROUND
considerando che è opportuno che il termine di trasposizione fissato, nell'articolo 32, al 1o gennaio 1994 non incida sulla soppressione dei controlli veterinari alle frontiere al 1o gennaio 1993,
Whereas the deadline for transposition into national law, set at 1 January 1994 in Article 29, should not affect the abolition of veterinary checks at frontiers on 1 January 1993,
È possibile modificare nella linea info i valori di trasposizione e di velocity per le parti MIDI selezionate.
You can edit the transposition and the velocity for selected MIDI parts on the info line.
Quest’ultima questione si porrà, del resto, anche nell’ambito di procedimenti giurisdizionali riguardanti la legittimità di un trattenimento che si svolgeranno dopo la data di scadenza del termine di trasposizione della direttiva «rimpatrio.
The latter question will, moreover, also be raised in court proceedings relating to the lawfulness of detention which take place after the date of expiry of the period for transposition of the Return Directive.
Nell’esame della durata del trattenimento, ignorare taluni periodi, in quanto precedenti all’entrata in vigore della legge di trasposizione, risulterebbe quantomeno altamente arbitrario.
It appears, at the very least, highly arbitrary to ignore, when considering the duration of detention, certain periods on the ground that they precede the entry into force of the transposing legislation.
essendo il retargeting il processo di trasposizione di quei dati su un altro modello.
Retargeting is the process of transposing that data onto another model.
1.6758699417114s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The students have had the freedom... to translate the six commandments. 